Ex Improviso

Mínimo sou, mas quando ao Nada empresto a minha elementar realidade, o Nada é só o Resto. Reinaldo Ferreira

My Photo
Name:
Location: Lisboa, Portugal

Dizem que sou como o sol mas com nuvens como na Cornualha

Friday, November 28, 2008

Aprender uma língua


Começamos o dia com Matemática.
Dois quadrados de cartolina verde para dividir ao meio: quatro triângulos equiláteros.
Os alunos montaram uma árvore de natal sobrepondo os triângulos na vertical numa folha de papel cavalinho.

A instrução no quadro dizia:
agora decorem a árvore com :
- meia dúzia de pinhas
- uma dúzia de bolinhas
- meia dezena de presentes
- uma dezena de sinos

Nichita, que integrou a turma em Abril, vindo directamente da Moldávia sem saber uma palavra de português, lá vai na aprendizagem da sua segunda língua de vento em popa.
Diariamente faz perguntas num sotaque romeno acentuadíssimo:
- Professora – perguntou hoje – o que é pinhas?

Desenhei um pinheiro – nunca desenhei tanto na vida – e, no meu traço desajeitado para o desenho, fiz algumas pinhas.

A Bruna lembrou-se que os campos da escola tinham pinhas e foi buscar uma para o Nichita ver.

Acabamos o dia com Língua Portuguesa.
“O gato tem medo do pato. O pato tem medo do gato. O rato tem medo do rato e o pardal não tem medo de ninguém” (mas quem é que escreve estas coisas para os miúdos?)
- Professora, o que é pardal? – perguntou o Nichita.
- É um pássaro. - respondi-lhe eu.

“Olha, queres ver que ainda temos de ir lá fora procurar um pardal?”, Comentou o David mais ou menos em voz baixa.
Leonoreta

Labels: , , ,

26 Comments:

Blogger MT said...

O miúdos saem-se às vezes com cada uma....

8:15 AM  
Blogger A.J.Faria said...

Olá, Leonor!
Sabes, é sempre com grande entusiasmo que leio os teus postes!
Consegues através de uma metodologia de ensino simples e humana cativar os alunos, e com isto fazer com que eles tenham gosto em aprender.
Sempre com grande admiração,
Bjs

11:21 PM  
Blogger Liar said...

Olá ((*_*)))

Acho que vou aprender muito com o teu blog!

Dia lindo
Bjinho
Liar

11:08 AM  
Blogger Mocho Falante said...

Viva...estou de volta e confesso que tinha saudades destes teus textos cheios de ternura

beijoca

11:15 AM  
Blogger viajante said...

Uma delicia de texto sobre uma aula que eu gostaria de ter tido nos anos 50.
(Hoje, vi que a minha escola primária-desactivada há muito- está á venda. Junto com o ringue do recreio e mais o ginásio.Tudo à venda !!! Um dia destes faço fotos da escola e TENTO lembrar-me de alguns momentos lá passados)

1:41 PM  
Blogger heretico said...

"mas quem é que escreve estas coisas para os miúdos"... surpreendeste tu e muito bem...

falar de "medo" a crianças é muito pouco pedagógico. até eu, que sou leigo na matéria, o reconheço...

beijos

4:48 PM  
Blogger Betty Branco Martins said...

.querida_______Leonor





_____não é a primeira vez que te digo_______que nasceste para ensinar




.o carinho que metes em todas as pequenas histórias que contas dos teus alunos

____em que se nota o teu método de ensino________com amor_____...







beijO________ternO

7:33 PM  
Anonymous mar said...

Tu e os teus alunos..... Os teus alunos e tu :)

beijinhos e bom fim de semana

5:57 PM  
Blogger éme. said...

Aprender é... para alguém, escreveu assim, há anos, uma amiga minha, professora! Professora como és, Leonor :)

Maravilha de questão do David... :) E se sim, ter de ir lá fora buscar um pardal? Aprender também é isso mesmo: disponibilizarmo-nos para auxiliar os outros a aprenderem por si!!

Parabéns, Leonor! E... que alívio bom, voltar a ler-Te!
Beijinhos

8:59 PM  
Blogger viajante said...

Como a "minha" escola ainda não foi vendida, fui tirar fotos ao que resta dela. A ver, um destes dias, no Trans...

10:03 PM  
Blogger éme. said...

:) e (que me esqueci, no outro dia): Continuação de bons desenhos!!

1:31 AM  
Blogger Arabica said...

Sabes, Leonor, tu tens uma profissão, que, quanto a mim, tem muito de missão...depende tantas vezes, da primeira professora que os garotos têm, o seu desempenho e gosto pelo estudo, futuros!

Continuo a dizer, gostava que a minha neta te tivesse apanhado no caminho :) Não por alguma razão ou insatisfação, mas porque tu realmente és especial! :)

Beijinhos

6:34 PM  
Anonymous JMC said...

O acto de ensinar, não é por si só uma fonte de transmissão de conhecimentos, mas a interiorização dos mesmos, será mais facil e provavelmente mais eficaz se for discutida participada e sempre que possivel interventiva.
Penso que será essa a sua intenção de ensinar, ensinando e aprendendo tambem, tentando dos alunos o gosto de estar na Escola e aprender muito.

Bom fim de semana.

JMC

3:47 PM  
Blogger Betty Branco Martins said...

.querida______Leonor




FESTAS FELIZES:)_______MUITA





.PAZ_____para o mundo

.SAÚDE______para todos nós

.MUITO AMOR_____no coração de cada "homem"


.UM GRANDE SORRISO_____no rosto de cada criança

.UM OLHAR PARA CADA IDOSO____e ver uma fonte de sabedoria_______...



._________e que se diga_____




"FESTAS FELIZES" TODOS OS DIAS:))





beijO______ternO

com amizade

7:56 PM  
Anonymous mar said...

tornei a passar por aqui, e a ler de novo o teu texto, que transborda ternura :)

Beijinhos e bom fds

7:30 PM  
Blogger Arabica said...

Leonor,


que o teu Natal seja tudo quanto quiseres fazer dele e muito mais se possível :)


Um beijo

6:37 PM  
Blogger Pepe Luigi said...

Nesta quadra tão simbólica pela troca de carinho e amizade desejo para ti e para todos os teus, votos de Feliz Natal e de um Ano Novo repleto de venturas.
Um beijinho
do Pepe

8:49 PM  
Blogger heretico said...

Festas felizes

beijo

8:57 PM  
Blogger batista said...

hoje é só pra desejar toda a felicidade do mundo (só?!)

rss!!!

um Bom Natal, Amiga querida!

6:06 PM  
Blogger Mocho Falante said...

Ora viva

vim deixar aqui a minha beijoca de boas festas

11:58 AM  
Anonymous André Belo said...

Oi Leonor, desculpa não ter respondido mais cedo.

Agradeço a tua passagem lá pelo meu extinto blog. Pois é, tenho andado bastante ocupado, sabes, a estudar e a fazer trabalhos , quase nem tenho vindo à net. Só por motivos laborais.

Mas quando posso dou sempre uma saltada pelo teu blog. Continua sublime como sempre. (só não gosto é da banda sonora, mas pronto, gostos não se discutem, né?!)

Fica bem e boas festas!!

7:07 PM  
Blogger O Micróbio II said...

Um Santo Natal

10:59 PM  
Anonymous arte por um canudo 2 said...

Recordar os amigos e desejar-lhes...FELIZ NATAL.

1:55 AM  
Blogger A.J.Faria said...

Leonor!

Seria imperdoável da minha parte, nesta quadra festiva, não passar por aqui e desejar-te um Feliz Ano Novo extensivos a toda a tua família!

Um grande beijinho!

3:11 PM  
Blogger Arabica said...

Um BOM ANO para ti, Leonor!


Com muita inspiração para os des~enhos :)


Beijos

3:27 PM  
Anonymous JMC said...

Leonor,

Desejo que tenha um optimo 2009


JMC

9:13 AM  

Post a Comment

<< Home